我们都知道家人过世可以请“丧假”

但你一定不知道有些公司

连自家的喵汪这些宠物过世

也可以请“丧假”了

“宠物丧假”对中国来说相当陌生

但对于美国、英国、日本的许多公司来说

却是基本福利之一

根据非学术研究性统计

30％的宠物主人认为

要从宠物丧生的伤痛中走出

大约需要半年以上

现在的主人对于

自家的宠物都相当用心

把它们当作宝贝一样疼爱

但当它们的生命走到尽头的时候

却不能像送走亲人那样帮忙安顿后事

甚至没有充裕的时间来沉淀和转换心情

无论是吃的穿的玩的还是用的

都会精心挑选

在日本东京有这样一家宠物保险公司

在去年7月的时候就推出了这项制度

该公司明确规定

只要员工向公司提交

有关宠物去世或者火化的证明

就可以享受到三天的丧假

三天！

直系亲属去世的丧假也不过就三天啊！

▲ 来看看日本网友们对于“宠物丧假”怎么看？

1: secret name 2016-06-05 17:28:09 ID:

私の職場に

犬の死を理由に2日休んだパートさん

猫の死を理由に1日休んだ社員さんがいました。

私はペットも家族の一員とはいえ、簡単に休んでしまう事に驚きました。

みなさんのご意見お聞かせください。

我工作的地方

有因为狗死了而请两天假的临时工

还有因为猫死了而请一天假的员工

虽说宠物也是家里的一员

但是因为这种事情轻易请假还是让我很吃惊的

想听一下大家的意见

2: secret name 2016-06-05 17:28:38 ID:

なし、人なら分かるが…

不能理解，如果人死了的话还好说…

3: secret name 2016-06-05 17:28:49 ID:

ありだけど、休む理由はごまかす

我觉得正常，但是可以找其他理由搪塞

4: secret name 2016-06-05 17:29:26 ID:

仕事中泣いてた人はいました

在工作中哭的人也有

5: secret name 2016-06-05 17:29:57 ID:

私はペットはいないけど、良いと思う。

我没有宠物，但是觉得这没什么问题

6: secret name 2016-06-05 17:30:09 ID:

世の中そんなに甘くないわ

这世道不是那么好混的啊

7: secret name 2016-06-05 17:30:18 ID:

無理して行って仕事で失敗したらやだぁぁ～

勉强去工作把工作搞糟了的话比较糟糕

8: secret name 2016-06-05 17:30:27 ID:

ペットも家族だから悲しい気持ちは分かる。

1日なら有りかな。

宠物也是家庭一员，悲伤的心情能理解

请一天假还是可以的吧

9: secret name 2016-06-05 17:30:45 ID:

私はそれを理由に休んだことはないけど、別に休んでもいいと思う。

虽然我没有因为这种理由请假过

但是也不觉得这有什么问题

 10: secret name 2016-06-05 17:30:56 ID:

普通、そういう時に理由言わなくない？

「私用」で有給休暇じゃないの？

一般这种时候不说理由不行吗？

直接说「因私事」，然后请有薪假吧

11: secret name 2016-06-05 17:31:05 ID:

火葬とか行くなら仕方ないかと。

如果要给宠物进行火葬，那不得不请假

12: secret name 2016-06-05 17:33:24 ID:

私は理解出来る

けど会社には色んな

人がいるから

誤魔化して休んだ方が

良いんじゃないかな

我能理解

但是公司有各种各样的人

还是找个其他的理由请假比较好吧

13: secret name 2016-06-05 17:33:33 ID:

ペットが死んでそのままペット置き去りにして会社行けるような人間はペット飼うなよって思います

宠物死了就直接这样放置不管去公司上班的人

还是不要养宠物比较好

14: secret name 2016-06-05 17:33:42 ID:

家族がいるなら出勤できるけど、

単身で飼ってる場合は、どうしても休まないといけない日があるかもしれないね。

如果和家人一起住那还能正常上班

单身养宠物的话

遇到这事不得不请假的情况或许也会碰到

15: secret name 2016-06-05 17:34:32 ID:

子供が具合悪くて休んでも文句言われる世の中なんだからペットなおさら言われるんじゃないの？

孩子生病了请假也会被抱怨的世道

更何况是宠物呢？

16: secret name 2016-06-05 17:34:42 ID:

でも休むタイミングにもよるよね。大事な仕事の途中なら、周りに迷惑かと。。。

但是请假也要看好时机

如果有很重要的工作中途请假的话

会给别人带来麻烦的…

17: secret name 2016-06-05 17:34:54 ID:

ペットを飼っていない人には分からないだろうから、理由をごまかして休んだ方がいいかも。

不养宠物的人是不会理解的吧

找个其他理由请假比较好

18: secret name 2016-06-05 17:35:05 ID:

火葬の為に休むならいいと思う。

そのまま放置してる方が嫌だから。

理由はごまかさなくてもペットの火葬でいいかな

如果为了火葬请假的话也能理解

毕竟就这样放着不太好

理由的话也不用找其他的直接说给宠物火葬也行吧

19: secret name 2016-06-05 17:35:31 ID:

人間と同じようにお葬式をしたり火葬したりできるようになったからなぁ…

ハムスターみたいな小型ペットと違って犬猫だと庭に土葬って訳にもいかないと思うし1日は仕方ないかなって思う。

因为猫啊狗啊跟人死了一样要举行葬礼或者火葬什么的

不像仓鼠这种小体型能直接土葬在庭院里

所以请一天假也是没办法的吧

20: secret name 2016-06-05 17:36:11 ID:

悲しいからもあるけど、火葬とかあるしね。一週間以上休んで....とかじゃなきゃいいんじゃない。

很悲伤的事，还要火葬什么的

只要不请一周以上的假都是能理解的吧

现如今宠物已不单单是以玩伴的身份存在着了

而更多的人们已经开始把它们

视为是自己的家人、朋友

它们的一举一动

生老病死都牵动着主人们的心

真希望社会上也能越来越多地开设这样的福利

给疼爱宠物的主人们

把这些可爱的宝贝们

也当成社会的一份子疼爱着